-
1 ведение
I в`едени|е ср. authority, competence быть/находиться в ведении (кого-л./чего-л.;
юр.) ≈ to be under the jurisdiction (of) II вед`ение ср. running, directing, conducting, conduct ведение судебного дела ≈ conduct of a case ведение бухгалтерских книг ≈ bookkeeping, book-keeping, accounting ведение хозяйства ≈ housekeeping, house-keeping ведение дела ≈ conduct of an affair, to transaction ведение отчетности ≈ cost accountingведени|е - с. authority, control;
находиться в ~и кого-л. be* under the authority of smb. ;
не в моём ~и not within my competence.с.
1. (рд.) conduct (of) ;
~ бухгалтерских книг book-keeping;
~ хозяйства housekeeping;
~ собрания conduct(ing) of a meeting;
~ протокола keeping of the minutes;
2. спорт.: ~ мяча (в футболе) dribbling. -
2 ведение
I вед`ениес.1) ( руководство чем-либо) dirección f; gerencia f, gestión fведе́ние хозя́йства — dirección de la economía; administración de la haciendaведе́ние собра́ния — presidencia de la reuniónведе́ние бухга́лтерских книг — teneduría de libros, contaduría f2) ( осуществление чего-либо) gestión fведе́ние бо́я — conducción de combateведе́ние де́ла — gestión de un negocioведе́ние суде́бного де́ла — instrucción de una causa judicial3) часто перев. гл. оборотомему́ бы́ло пору́чено веде́ние протоко́ла — ha sido encargado de levantar (el) acta, le ha sido encargado (el) levantar actaII в`едениес.administración f, gobernación fбыть в ве́дении, относи́ться к ве́дению, подлежа́ть ве́дению (+ род. п.) — ser de la competencia( de la incumbencia) deкруг ве́дения — incumbencia f, esfera de competencia -
3 ведение бухгалтерских книг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ведение бухгалтерских книг
-
4 tenue en double
ведение (книг, реестров) в двух экземплярах -
5 depot book keeping
English-Russian dictionary of logistics > depot book keeping
-
6 Buchführung
сущ.1) общ. ведение бухгалтерского учёта, бухгалтерия2) юр. ведение бухгалтерских книг, учёт4) бухг. бухучет5) фин. бухгалтерская служба, ведение книг6) внеш.торг. счетоводство, бухгалтерский учёт -
7 tenedurìa de libros
сущ.1) общ. ведение бухгалтерских книг, финансовая отчётность (ведение книг)2) экон. бухгалтерия, счетоводствоИспанско-русский универсальный словарь > tenedurìa de libros
-
8 отчетность
ж. бухг.comptes m pl; comptabilité f (ведение книг и т.п.) -
9 отчетность
ж.1) ( проведение отчета) rendición de cuentas, prestación de resultadosфина́нсовая отчетность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг) -
10 depot book keeping
Логистика: ведение книг складского учёта -
11 Grundbuchungen
сущ.1) экон. ведение книг бухгалтерского учёта, записи в книгах бухгалтерского учёта2) бизн. основные бухгалтерские записи -
12 tenue
f1) ведение (книг, реестров, хозяйства)2) проведение; время проведения ( заседаний)3) одежда; форменная одежда•- tenue des assises
- tenue de l'audience
- tenue de caisse
- tenue civile
- tenue de la comptabilité
- tenue d'un compte
- tenue en double
- tenue à jour
- tenue de livres
- tenue du registre
- tenue des registres de commerce
- tenue des sessions -
13 Grundbuchungen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Grundbuchungen
-
14 keeping books
-
15 arrumação de livros
-
16 tenue à jour
ведение в ажуре (различных записей, книг) -
17 бухгалтерлік кітаптарды жүргізу
Казахско-русский экономический словарь > бухгалтерлік кітаптарды жүргізу
-
18 bookkeeping
ведение бухгалтерских книг; бухгалтерский учёт; бухгалтерия -
19 libr·o·tenad·o
ведение (торговых) книг, бухгалтерия, бухгалтерское дело; fari \libr{·}o{·}ten{}ad{·}o {}adon вести бухгалтерию, вести (торговые) книги; прим. вместо сочетания fari librotenadon иногда используется сочетание teni librojn или неофиц. глагол libroteni \libr{·}o{·}ten{}ad{·}o {}ej{·}o бухгалтерия (помещение, подразделение) \libr{·}o{·}ten{}ad{·}o {}ant{·}o \libr{·}o{·}ten{}ad{·}o {}ist{·}o бухгалтер (= komerca kontisto). -
20 teneduría de libros
ведение бухгалтерских книг; бухгалтерия
См. также в других словарях:
ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в … Толковый словарь Ушакова
ведение — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в … Толковый словарь Ушакова
ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в … Толковый словарь Ушакова
ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в … Толковый словарь Ушакова
ведение — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в … Толковый словарь Ушакова
ВЕДЕНИЕ — 1. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. вести в 5 и 6 знач. Ведение бухгалтерских книг. Ведение дела. 2. ВЕДЕНИЕ, ведения, мн. нет, ср. (офиц. канц.). Заведывание, распоряжение, управление чем нибудь. Быть, находиться в … Толковый словарь Ушакова
Начальное народное образование — I Содержание: I. Начальное народное образование вообще. II. Начальное народное образование за границей: Австро Венгрия, Англия, Бельгия, Болгария, Германия, Голландия, Дания, Испания, Италия, Норвегия, Португалия, Румыния, Сербия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕМОГРАФИЯ — (от греч. demos народи grapho пишу), в буквальном смысле означает народоописание. Термин этот впервые был употреблен А. Гийяром (A. Guillard) в его книге «Elements de statistique humai ne ou demographie comparee» (Paris, 1855). В… … Большая медицинская энциклопедия
Разрядные книги — Разрядная книга XVII века, экспонат ГИМ. Разрядные книги, также известные как разряды книги записи официальных распоряжений в Московском государстве. В них записывали … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
История Венеции — См. также: Хронология истории Венеции, Венеция и Венецианская республика … Википедия